Walt Disney World
Taux de change CA - US

Convertisseur de monnaies
CAD / USD

Traducteur lors de réservation.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Traducteur lors de réservation.

Message par melye le Mar 07 Mai 2013, 19:58

Je suis prête pour réserver mes restaurants dimanche matin par internet à 6ham. En cas de non-fonctionnement du site ou encore, si je réussi pas à avoir certains restaurants, je sais que je dois téléphoner Disney à 7ham. Est- ce que les services du traducteur francophone est de service tôt le matin ? Ou je suis mieux de preparer à sortir mon anglais du Qc??? lol!

melye

Messages : 365
Date d'inscription : 03/08/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traducteur lors de réservation.

Message par Daisy le Mar 07 Mai 2013, 20:09

Honnêtement le moindrement que tu te débrouilles pas besoin de traducteur je l'avais essayer une fois et ouf! c'était encore pire

_________________
Johanne flower 

All Star Music 07-08-11-17, Port Orlean French Quarter 07, Pop Century 09-13, Animal Kingdom Jambo 09 Kidani 11, Coronado 10, All Star Sport 11, Wilderness Lodge 11 , Hard Rock Hotel 11, Disney Dream 11, Art Of Animation 12, Port Orlean Riverside 13, Carnival Breeze 13, Hors-site juin 2014, Swan 2016


avatar
Daisy
Disneyland Californie, ça me connaît!

Messages : 4285
Date d'inscription : 30/07/2009
Age : 43

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traducteur lors de réservation.

Message par Bambie le Mar 07 Mai 2013, 20:10

Je dirais qu'il n'y aura pas de problème pour avoir un traducteur même à 7h. N'oublie pas que la journée est déjà bien avancée pour les Français qui téléphonent Smile

Sinon, les téléphonistes sont très habitués. Tu n'as qu'à leur dire de parler lentement

_________________
Josée
Membre DVC

Disney's Grand Floridian - 30 septembre au 8 octobre 2017


Disney's Caribbean Beach - Port Orleans Riverside (Alligator Bayou) - Port Orleans French Quarter - Coronado - Saratoga Springs Resort & Spa - Beach Club - Animal Kingdom Lodge, Jambo house avec vue sur la savane - Yacht Club - Boardwalk Inn - Wilderness Lodge - Grand Floridan - Vero Beach - Hilton Head Island - Dolphin
Aulani - 8 au 21 novembre 2015
Disneyland Californie, Universal Studios et la côte ouest américaine - Août/Septembre 2013
Croisière des Caraïbes de l'ouest et Caraïbes de l'est - Disney Magic - 2008-2010 et 2011
Universal Studios/Islands of Adventure Orlando - 2008-2016
avatar
Bambie
Admin et Créatrice du forum

Messages : 9905
Date d'inscription : 28/07/2009
Age : 48

http://vivedisney.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traducteur lors de réservation.

Message par melye le Mar 07 Mai 2013, 20:40

Ok....ça me stresse un peu. Je veux tellement le Ohana et Be our guest....les autres restaurants seront faciles à reserver mais ces 2 là sont plus difficile à obtenir. Merci pour l'info!

melye

Messages : 365
Date d'inscription : 03/08/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traducteur lors de réservation.

Message par Bambie le Mer 08 Mai 2013, 06:18

Si tu ne peux pas réserver ces restos en ligne, le téléphoniste ne le pourra pas non plus. Ils ont la même information.

Le seul moment vraiment où ça peut faire une différence de téléphoner et dans ce cas, c'est directement au resto, c'est pour les restos de Downtown tels T-Rex, RainForest Cafe, Planet Hollywood, etc... qui n'appartiennent pas à Disney car ils ont un 2e système de réservation avec d'autres possibilités de tables

_________________
Josée
Membre DVC

Disney's Grand Floridian - 30 septembre au 8 octobre 2017


Disney's Caribbean Beach - Port Orleans Riverside (Alligator Bayou) - Port Orleans French Quarter - Coronado - Saratoga Springs Resort & Spa - Beach Club - Animal Kingdom Lodge, Jambo house avec vue sur la savane - Yacht Club - Boardwalk Inn - Wilderness Lodge - Grand Floridan - Vero Beach - Hilton Head Island - Dolphin
Aulani - 8 au 21 novembre 2015
Disneyland Californie, Universal Studios et la côte ouest américaine - Août/Septembre 2013
Croisière des Caraïbes de l'ouest et Caraïbes de l'est - Disney Magic - 2008-2010 et 2011
Universal Studios/Islands of Adventure Orlando - 2008-2016
avatar
Bambie
Admin et Créatrice du forum

Messages : 9905
Date d'inscription : 28/07/2009
Age : 48

http://vivedisney.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traducteur lors de réservation.

Message par melye le Mer 08 Mai 2013, 06:58

Ok....je pensais que les téléphonistes avaient parfois de la disponibilité autre que par internet...genre plus de flexibilité...donc si ça marche pas avec internet, je perdrais pas mon temps pour téléphoner.Merci!

melye

Messages : 365
Date d'inscription : 03/08/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traducteur lors de réservation.

Message par Isapou le Mer 08 Mai 2013, 07:02

En fait tu peux être obligé de téléphoner si le site ne fonctionne pas... Par exemple, il y a quelques semaines, impossible de "linker" mon # de réservation avec le système de réservation de restos... Donc je pouvais seulement réserver par internet mon premier resto! J'ai donc du appeler mais juste avec mon anglais de base, aucun problème! Tu donnes la date, l'heure désirée er le nom du resto et ça va super bien!

Isapou

Messages : 1257
Date d'inscription : 14/02/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traducteur lors de réservation.

Message par Bambie le Mer 08 Mai 2013, 07:45

C'est vrai! Dans le cas où tu voudrais réserver pour toute la durée de ton séjour (maximum 10 jours) et que tu es à 180 jours de ton arrivée, tu ne pourrais pas réserver un resto qui est à 181 jours par exemple, si le site ne fonctionne pas bien et ne te permet pas d'entrer ton no. de réservation.

Par contre, les heures de dispo, elles, seront les mêmes. Si tu vérifies et qu'il n'y a pas de dispo, le téléphoniste n'en aura pas non plus

_________________
Josée
Membre DVC

Disney's Grand Floridian - 30 septembre au 8 octobre 2017


Disney's Caribbean Beach - Port Orleans Riverside (Alligator Bayou) - Port Orleans French Quarter - Coronado - Saratoga Springs Resort & Spa - Beach Club - Animal Kingdom Lodge, Jambo house avec vue sur la savane - Yacht Club - Boardwalk Inn - Wilderness Lodge - Grand Floridan - Vero Beach - Hilton Head Island - Dolphin
Aulani - 8 au 21 novembre 2015
Disneyland Californie, Universal Studios et la côte ouest américaine - Août/Septembre 2013
Croisière des Caraïbes de l'ouest et Caraïbes de l'est - Disney Magic - 2008-2010 et 2011
Universal Studios/Islands of Adventure Orlando - 2008-2016
avatar
Bambie
Admin et Créatrice du forum

Messages : 9905
Date d'inscription : 28/07/2009
Age : 48

http://vivedisney.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traducteur lors de réservation.

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum