Walt Disney World
Taux de change CA - US

Convertisseur de monnaies
CAD / USD

Les menus sur place ....

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Les menus sur place ....

Message par desisa le Ven 11 Jan 2013, 11:28

Est ce qu'ils sont seulement en anglais ou on peut avoir des menus francais?
merci

desisa

Messages : 104
Date d'inscription : 10/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les menus sur place ....

Message par Cuca la rana le Ven 11 Jan 2013, 12:19

oublie le français...c'est direct, un peu brusque mais le reflet de la réalité...quasi personne ne parle français et rien n'est traduit excepté certaines attractions en louant les ''oreilles Mickey traductrices''...

si vraiment ton anglais est mauvais, tu peux au pire investir dans un tout petit guide de traductions français-anglais qui va te permettre de traduire les phrases basiques pour les besoins quotidiens et même de les faire lire si ton accent est à pleurer....

pour les menu, le site ''allears'' répetorie les menus en anglais de quasi chaque resto et kiosque sur WDW...fais des copier coller dans un site de traduction style reverso et cela te donnera une bonne idée des menus en français...

si besoin, envoie moi en mp ce que tu veux avoir en français et je te renverrai la traduction
avatar
Cuca la rana

Messages : 1545
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 42

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les menus sur place ....

Message par desisa le Ven 11 Jan 2013, 12:28

Merci tu es tres gentille. J,aurais opté pour la facilité avec des menus totalement traduit!!!!..mais je vais me débrouiller avec mon chum qui est bilingue...et qui devra pratiquer son anglais (et moi aussi d'ailleurs mais c'est plus fatiguant pour moi) pour 3 personnes de plus....pas grave...il aime bien!!

desisa

Messages : 104
Date d'inscription : 10/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les menus sur place ....

Message par Kissimmee le Ven 11 Jan 2013, 14:41

Mes parents ne parlent pas du tout anglais. L'an dernier, nous étions avec eux et, dans certains restaurants, il y avait UN menu en français (un seul exemplaire pour tout le restaurant). Tu dois le demander au serveur, car il ne te le proposera pas d'emblée.
avatar
Kissimmee

Messages : 159
Date d'inscription : 14/07/2012
Age : 40

https://maman-a-bord.blogspot.ca/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les menus sur place ....

Message par Tox le Ven 11 Jan 2013, 15:45

ah me semblait aussi qu'il y en avait sur demande mais là je n'étais plus certaine!!!!! tongue

avatar
Tox

Messages : 530
Date d'inscription : 04/03/2011
Age : 40

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les menus sur place ....

Message par scrapadia le Ven 11 Jan 2013, 16:20

Quelques resto offre des menus "illustré" sa aide!!
avatar
scrapadia

Messages : 1254
Date d'inscription : 29/05/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les menus sur place ....

Message par Cuca la rana le Ven 11 Jan 2013, 16:35

oups autant pour moi Embarassed mille pardons
en même temps, je n'ai jamais pensé à demander...
avatar
Cuca la rana

Messages : 1545
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 42

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les menus sur place ....

Message par desisa le Ven 11 Jan 2013, 22:40

Dans les pamphlets de chacun des sites....il y est inscrit qu'il peuvent nous donner un menu en francais...en tk...j'ai hate de voir...;-)

desisa

Messages : 104
Date d'inscription : 10/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les menus sur place ....

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum